1·What an obviously silly idea!
多蠢的主意！
2·M: Yes, having class on a weekend is lame because it's a silly idea.
对，我也同意，周末上课太没劲了！谁出的这个主意，是够傻的。
3·It's a silly idea born out of Freud's original vision of psychology and self-change.
接受弗洛伊德的原创心理学和改变自我实在是一个愚蠢的想法。
4·But even if full-blown sentience was a silly idea, research on plant communication gathered.
虽然被视为一种愚蠢的想法，但有关植物间交流的研究却也不断增多。
5·Letting parents choose where to educate their children is a silly idea; professionals know best.
让父母为自己的孩子选择何处接受教育的想法很荒唐；专业人士才知道如何去做。
6·"Where did you get such a silly idea?" she replied. "Can't you see how miserable I'd look among rich women?"
“你如此愚蠢的念头是从哪里冒出来的？”她答道，“你难道就想象不出站在一群贵妇人中间我会显得多寒酸？”
7·After a few moments of contemplation, I decided that going to the grocery store to get a chocolate cake was a silly idea.
经过了一段时间的沉思，我觉得去杂货店买巧克力蛋糕是一个愚蠢的想法。
8·'How could Miss Havisham look well, after all her suffering?' said a second lady quickly. 'Impossible! What a silly idea!'
“郝薇香小姐身体怎么能好呢，毕竟她患了场大病？”第二个太太赶紧说，“那不可能，多么愚蠢的想法！”
9·This is the point where most people will shake their heads, say the whole silly idea will never happen, and skip to the crossword.
这是大多数人都会摇头的地方，他们嘟囔整个愚蠢的想法永远不会实现，然后跑去玩填字游戏。
10·(What a silly idea) I always adore people who can communicate easily with people even though they have little language knowledge.
(多么可笑的想法！)我经常羡慕那些外语知识很少却能轻易使用外语交流的人。